Categories
Общество

Что такое пиджин язык?

Пиджиновый язык возникает, когда два или более сообщества, которые не разделяют общий язык, используют упрощенный метод общения. Язык пиджина обычно содержит смесь упрощенных языков или, с другой стороны, упрощенный основной язык, состоящий из элементов других языков. Участвующие группы принимают пиджин как вторичный язык, чтобы они могли взаимодействовать друг с другом.

Этимология

История термина pidgin восходит к 1850 году, когда он появился в печати. Одна теория гласит, что китайцы произносили это слово как «бизнес». Другая этимология связывает это слово с английским термином «голубь», который обозначает птицу, использовавшуюся для транспортировки сообщений до появления современной коммуникации.

терминология

Термин первоначально относился к китайскому Pidgin English, пока он не был обобщен для классификации любого Pidgin. В некоторых областях Pidgin является особым названием для местных креолов или пиджинов. Носители гавайского креольского английского, а также те, кто общаются с ток-писином, называют свои языки пиджин. Слово жаргон иногда используется для обозначения пиджина, и оно было включено в названия нескольких пиджинов, включая жаргон чинука. Развитие языка пиджина может быть направлено на упрощение торговли, как в случае с Ток Писин. Эти языки могут впоследствии развиваться как законченный язык, отличный от тех языков, которые они первоначально разработали. Примером такого языка является суахили. Торговые пиджины и языки, как было показано, влияют на местный язык устоявшегося языка.

Развитие Пиджина

Развитию пиджина способствуют последовательные и постоянные взаимодействия между обществами с несвязанным языком. Также должна быть необходимость, чтобы сообщества общались, например, в сфере торговли. Популярный и доступный язык также должен отсутствовать для разработки пиджина. Такие лингвисты, как Кит Уинном, предположили, что пиджину потребовалось три языка для развития, где один доминирует над остальными. Пиджин может перерасти в креольский язык с развитой грамматикой и словарным запасом. Поколение детей в сообществах, говорящих на пиджинском языке, может принять пиджин в качестве первого языка и при этом сделать креольский родным языком. Подобные ситуации наблюдались в случае крио, на котором говорят в Сьерра-Леоне, и доминанты Tok Pisin в Папуа-Новой Гвинее. Пиджин не всегда превращается в креол, потому что некоторые вымирают. Часть ученых предположила, что пиджины и креолы развиваются независимо друг от друга.

Пиджины разделяют некоторые сходства между ними, такие как включение основных гласных. Языки не несут тонов, и нет заметного отсутствия морфофонических вариаций. Кроме того, языки включают упрощенную структуру предложения и отдельные слова для обозначения времени. Pidgins уменьшают скопления согласных и слоговые коды и используют редупликацию в представлении превосходной и множественной частей и любых других частей речи, которые указывают концепцию добавления.

Примеры Пиджина

Гавайский Pidgin English имеет сообщество 600 000 говорящих на Гавайях и в США. Язык развивался из нескольких пиджинов, используемых этническими группами на Гавайях в качестве общих языков. Этот язык широко используется жителями Гавайев в повседневной жизни. Язык фанагало признан пиджином под влиянием зулу и английского языка и в меньшей степени африкаанс. Этот язык уникален, поскольку он разработан на родном языке, а не на языке колонизатора.

Что такое пиджин язык?

Пиджин – это грамматически упрощенный способ общения между двумя сообществами, у которых нет общего языка.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *