Categories
Общество

Что такое канадский английский?

Диалект – это региональная модель речи, которая определяется по произношению, грамматике и лексике. Каждый язык имеет ряд диалектов, и канадский английский не является исключением. Эта огромная страна имеет много разных регионов и культур, которые со временем повлияли на язык. Восемь различных диалектов можно найти по всей Канаде, и они перечислены ниже.

Абориген канадский английский

Аборигенный канадский английский – это язык, которым со временем манипулировали неанглийские акценты языков коренных народов. Канадский английский для аборигенов очень похож на стандартный канадский английский, и на самом деле его трудно различить.

Кейп-бретонский английский

Кейп-Бретон – это канадский остров, принадлежащий провинции Новая Шотландия. Из-за его изоляции от материка, этот остров имеет свой собственный диалект. На английском языке в Кейп-Бретоне говорят люди, большинство из которых являются потомками шотландского, ирландского и французского акадского языка. Характеристики этого диалекта включают почти «th» звук при произнесении «s» и укороченный звук «a». Обычный жаргон включает в себя обращение ко всем как к «мальчику», которое произносится как «пока».

Луненбург английский

На луненбургском английском говорят в округе Луненбург провинции Новая Шотландия. Этот диалект находился под сильным влиянием немецких поселенцев и имеет четкое произношение. Буква «r» исчезла после ударных слогов, произнося «v» вместо «w» и «d» вместо «th». Большая часть жаргона основана на прямых немецких переводах. Некоторые общие фразы включают в себя выражение «просыпаться», означающее «просыпаться», и сокращать «все прошло» до просто «все».

Ньюфаундленд английский

На ньюфаундлендском английском говорят в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и на острове Принца Эдуарда. Диалект находился под влиянием британской колонии, которая была здесь до 1907 года. В ньюфаундлендском английском есть множество уникальных выражений, таких как «где ты?», Означающих «где ты?», «Ты какой-то кривоватый» для «ты ворчливый» »И« фаддер »или« я фаддер »для« мой отец ».

Оттава Вэлли Английский

На диалекте Оттавской долины говорят вдоль реки Оттавы, которая течет с северо-запада Монреаля через город Оттаву и к северу от парка Алгонкин в провинциях Онтарио и Квебек. Он характеризуется шотландским, ирландским и американским влиянием лоялистов. Эти различные культуры оставили диалект с различными типами произношения и родного языка. «Ронес» – это слово «желоба», а слова «кроватка» и «пойман» произносятся по-разному, а не как гомофон, как в стандартном английском. Также на этом диалекте используется фраза «для того, чтобы», например, «Он пошел в магазин, чтобы купить галстук».

Pacific West Coast Английский

Этот диалект также известен как тихоокеанский северо-западный английский, на нем говорят в провинциях Британская Колумбия и Юкон. Он похож на калифорнийский английский и получил влияние многих культур и быстро меняющегося населения области. В тихоокеанском западном побережье английского языка «р» произносится в отличие от других диалектов, а слово «палка» звучит как «стэк». Люди используют слово «рассвет» для обозначения отверстия в облаках в типичные длинные дождливые дни тихоокеанских зим северо-запада и слово «тратить» для обозначения чего-то дорогого.

Квебек Английский

Квебекский английский – это диалект, на котором говорят во франкоговорящей провинции Квебек. Диалект заимствует из французского языка и либо придерживается французского произношения, либо произносит слово с английским акцентом. Существует также интенсивное использование межъязыкового языка, который создает язык «Frenglish» и использует такие фразы, как: «принять решение», «одеться» и «закрыть телевизор».

Внутренний канадский английский

На внутреннем канадском английском говорят в провинциях Альберта, Манитоба и Саскачеван. Этот диалект также упоминается как канадский английский. Акцент отражает «канадское поднятие», которое представляет собой изменение произношения гласных перед глухими согласными. Это очень похоже на американский английский, хотя сохраняет некоторое британское влияние, а также некоторые строго канадские звуки. Например, слово «карта» может звучать как «швабра» для кого-то из США.

Какие диалекты канадского английского?

Некоторые из диалектов канадского английского включают английский кейп-бретон, английский луненбург, английский язык в долине Оттавы, английский язык в Квебеке и английский язык в Канаде

Диалекты канадского английского

Канадские английские диалектыРазговорная область
Абориген канадский английскийСеверо-Западные территории, Нунавут и Юкон
Кейп-бретонский английскийНовая Шотландия
Луненбург английскийНовая Шотландия
Ньюфаундленд английскийНьюфаундленд, Лабрадор и Остров Принца Эдуарда
Оттава Вэлли АнглийскийОнтарио и Квебек
Pacific West Coast АнглийскийБританская Колумбия и Юкон
Квебек АнглийскийКвебек
Внутренний канадский английскийАльберта, Манитоба и Саскачеван

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *